Content:

~ En espanol abajo ~

You are invited. Your presence matters. Your voice matters.

We invite our immigrant friends, neighbors, families, and allies to gather in love, remembrance, and solidarity.

We come together to honor the life of a young child taken from his family and a community member who lost his life, and to stand together during a time of grief, fear, and uncertainty.
This gathering is about community care, dignity, and shared humanity.

We need one another.
We need the voices, prayers, music, and presence of our immigrant community.

Are you A Community Musician or Music Maker?

Music helps us grieve, remember, and stand together beyond language.

We warmly invite musicians, singers, and culture-bearers from all traditions and languages to join us in offering a song, chant, or instrumental piece during the vigil.

If you carry music from your culture or community, your gift is welcome.

If you don't consider yourself a 'musician', participate anyway!
We invite you to bring a drum, tambourine or other instrument to commune in harmony and solidarity. We respectfully ask that no whistles are used.

This vigil is in service to our community from Evanston Latinos, Pink Poster Club and Sanctuary Evanston.
14m

++++++

Para honrar las recientes perdidas en la comunidad de Minneapolis.

Están invitados. Su presencia es importante. Su voz es importante.

Invitamos a nuestros amigos, vecinos, familias y aliados inmigrantes a reunirse con amor, en recuerdo y solidaridad.

Nos unimos para honrar la vida de un niño pequeño arrebatado de su familia y la de un miembro de la comunidad que perdió la vida, y para apoyarnos mutuamente en este momento de dolor, miedo e incertidumbre.
Esta reunión se trata de cuidado comunitario, dignidad y humanidad compartida.

Nos necesitamos unos a otros.
Necesitamos las voces, las oraciones, la música y la presencia de nuestra comunidad inmigrante.

¿Eres músico o creador de música de la comunidad?

La música nos ayuda a sobrellevar el duelo, a recordar y a unirnos más allá de las barreras del idioma.

Invitamos cordialmente a músicos, cantantes y portadores de tradiciones culturales de todos los orígenes y lenguas a unirse a nosotros para ofrecer una canción, un canto o una pieza instrumental durante la vigilia.

Si tienes música de tu cultura o comunidad, tu contribución es bienvenida.

Si no te consideras músico, ¡participa de todos modos!
Te invitamos a traer un tambor, una pandereta u otro instrumento para compartir en armonía y solidaridad. Les pedimos respetuosamente que no utilicen silbatos.

Esta vigilia es un servicio a nuestra comunidad, organizada por Evanston Latinos, Pink Poster Club y Sanctuary Evanston.